Mu tong 牧童
by Huang Tingjian 黃庭堅 (1045–1105)
Dynasty: Song 宋 (960–1279)
Included in: Wang Shihou 王世厚 and Zhang Houhou 張弘泓 (eds.). Quan Song shi 全宋詩 (Complete Song Poems), Beijing daxue guwenxian yanjiu suo Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1998. 1016.11590.
Translations
1-
Alfred Hoffmann (1911–1997): No title ("Ein Hirtenknabe auf dem Ochsen reitet")
–
in: Schwarz, Ernst. So sprach der Weise. Chinesisches Gedankengut aus drei Jahrtausenden. Berlin: Rütten & Loening, 1981. p. 471.
騎牛遠遠過前村， 吹笛風斜隔隴聞。 多少長安名利客， 機關用盡不如君。