Cai sang zi "Hua chuan zai jiu xi hu hao" 采桑子 "畫船載酒西湖好"
by Ouyang Xiu 歐陽修 (1007–1072)
Dynasty: Song 宋 (960–1279)
Included in: Tang Guizhang 唐圭璋 (ed.). Quan Song ci 全宋詞 (Complete Song Ci) Beijing: Zhonghua shuju, 1965. 1.121.
Translations
1-
Peter Olbricht (1909–2001): Sommer am Westsee
–
in: Donath, Andreas. Chinesische Gedichte aus drei Jahrtausenden, Fischer Bücherei. Frankfurt a. M.: Fischer Verlag, 1965. p. 99.
畫船載酒西湖好， 急管繁絃。 玉盞催傳。 穩泛平波任醉眠。 行雲卻在行舟下， 空水澄鮮。 俯仰留連。 疑是湖中別有天。